La Real Academia Española presenta un innovador estudio sobre las glosas emilianenses y silenses.
El pasado jueves 22 de febrero tuvo lugar en La Real Academia Española un importante acto relacionado con las glosas emilianenses y silenses. Dicho acto, al que asistieron varios miembros de la Junta Directiva de la Asociación de Amigos de San Millán, consistió en la presentación de un nuevo estudio critico filológico entorno a las glosas emilianenses dirigido por el profesor Claudio García Turza. Este estudio acrecienta la importancia del “scriptorium medieval de San Millán” y su papel protagonista en el conjunto de las glosas hispanas así como su influencia en otros como el silense.
Además, el estudio presentado pone en evidencia la certeza de la existencia de glosas anteriores a las ya conocidas en otros manuscritos hoy perdidos del Monasterio de Suso. La última investigación sobre las Glosas Emilianenses revela que muchas glosas léxicas, que se interpretan como creaciones originales, son en realidad copias preexistentes en otros manuscritos de Suso, hoy desconocidos. El estudio sobre el primer texto en lengua romance que se conoce desvela también que bastantes glosas copian otras de un modelo anterior hoy perdido, pero que tuvo que ser elaborado también en el propio escritorio de San Millán de la Cogolla antes del siglo X.
Durante el acto tuvo lugar también la presentación de la tercera edición facsímil del Códice emilianense 60 del siglo IX. Se trata de una réplica lo más exacta posible del original que podrá exponerse en el monasterio de Yuso a partir de 2026 quedando a disposición de estudiosos e investigadores en San Millán de la Cogolla.
Para más información
https://www.rae.es/noticia/la-rae-celebra-el-acto-de-presentacion-de-la-obralas-glosas-emilianenses-y-silenses
